L’Assemblea Nazionale Annuale di ARI Associazione Rurale Italiana, tenutasi il 29 gennaio a Reggio Emilia presso l’azienda agricola Filippini, su invito del suo presidente Fabrizio Garbarino – e con plenaria approvazione – ha deciso di solidarizzare nei confronti di Cédric Herrou, il contadino francese della Val Roja sotto processo per aver ospitato, sostenuto e accompagnato dall’Italia alla Francia, nell’ultimo anno, oltre 300 migranti privi di documenti, trasgredendo alle leggi francesi, ma obbedendo con il suo comportamento a valori più alti: la solidarietà e l’umanità.

In questa Europa in cui le uniche a cose a viaggiare indisturbate sono le merci e i capitali, le persone stanno subendo delle discriminazioni gigantesche che noi contadini di ARI, membri del Coordinamento Europeo Via Campesina, non possiamo più tollerare.

Nessuno è illegale e chi aiuta le persone a vivere una vita migliore non deve essere perseguito dalla legge, ma deve essere premiato per il suo apporto umanitario.

Cosi come i marinai hanno il dovere di salvare le persone disperse in mare, così noi contadini abbiamo il diritto di fare lo stesso sulla terra.

In questo l’Europa e le sue istituzioni, che possono fregiarsi addirittura di un recente “Nobel per la Pace”, devono imparare dal nostro collega  Cédric Herrou e da tutte le persone che a vario titolo si prendono cura dei più deboli e dei più poveri.

Con Cédric Herrou e con tutte queste persone, noi contadini e contadine di ARI solidarizziamo profondamente e perciò diciamo:

Basta” alla criminalizzazione delle migrazioni e dei migranti

Basta” con la persecuzione delle persone che operano per un’ umanità migliore.

Colà di Lazise, 01 02 2017

Contatti: info@assorurale.it + 39 347 156 46 05

L’assemblée générale annuelle de l’A.R.I. qui à eu lieu Dimanche 29 Janvier à Reggio Emilia auprès de la ferme de la famille Filippini apporte (sur invitation de Fabrizio Garbarino son président et avec l’accord de tous les participants), son soutien à Cédric Herrou, le paysan Français de la Val Roja en procès pour avoir accueilli et accompagné de l’Italie à la France plus de 300 émigrants sans papiers en transgressant les lois Française mais agissant au nom de valeurs bien plus importantes que sont la Solidarité et l’Humanité.

Dans cette Europe où seul le commerce et le capitale semblent être la priorité, et où les personnes subissent de grosses discriminations, nous paysans de l’A.R.I., membres de la Coordination Européenne Via Campesina, ne pouvons plus accepter cet état des faits.

Personnes n’est illégal. Qui soutient et aide les personnes à vivre une vie meilleure et digne ne doit pas etre poursuivit par la loi mais au contraire félicité pour son courage et son support humanitaire.

Autant les marins ont le devoir de sauver des vie en dangé sur la mer, autant les paysans ont le droit de faire la meme chose sur terre.

Dans ce cas, l’Union Européenne et ses institutions qui sont décorées d’un récent “Nobel pour la Paix”, devraint être en mesure de comprendre et de s’instruire de notre collègue Cédric Herrou et de toute les personnes de la Val Roja qui prennent soin des plus faibles et des plus pauvres.

Ensemble avec Cédric Herrou et avec toute ces personnes, nous paysans de l’A.R.I. sommes entièrement solidaires et disons :

STOP à la criminalisation des migrants et de la migration.

STOP aux persécutions de personnes qui agissent pour une meilleure humanité.

Colà di Lazise, 01 02 2017

Contacts: info@assorurale.it + 39 347 156 46 05