COMUNICATO STAMPA di

ECVC – European Coordination Via Campesina

La Dichiarazione dei diritti dei contadini adottata dal Consiglio dei diritti umani

Un voto storico con supporto globale

Solo pochi paesi europei si uniscono alla comunità internazionale per difendere i diritti umani contadini.

Questo testo sarà presentato all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nei prossimi mesi.

****

Ginevra, 28 settembre 2018 –

Con 33 voti a favore, 3 voti contrari e 11 astensioni, la “Dichiarazione di
diritto dei contadini e di altre persone che lavorano nelle zone rurali “è stato approvata questa mattina dal Consiglio
dei diritti umani delle Nazioni Unite e sarà presentato nell’autunno 2018 all’Assemblea generale delle Nazioni Unite
a New York.

Questo voto è un enorme successo di tutte le organizzazioni contadine, allevatori, pescatori artigianali, popoli indigeni e lavoratori rurali che, insieme a Via Campesina, portavano e difendevano questa dichiarazione nei loro paesi e al Consiglio per i diritti umani.

Tre paesi nella nostra regione si distinguono per il loro impegno a difendere i diritti delle comunità popolazione rurale vulnerabile e ha votato a favore del testo: la Svizzera – una sostenitrice di lunga data; Ucraina – molto
primo membro nominato del Consiglio dei diritti umani; e il Portogallo – un paese che ha fatto grandi sforzi per moderare la posizione dei paesi europei e ha cosponsorizzato la dichiarazione.

ECVC vuole esprimere gratitudine ai paesi europei che hanno difeso la dignità dei contadini e delle comunità rurali.

Nonostante questa vittoria, il Coordinamento europeo Vía Campesina (ECVC) deplora la mancanza di impegno paesi dell’Unione europea a favore della dichiarazione.

“La Germania e l’Unione europea esprimono
spesso il loro sostegno per la protezione dei diritti umani, lo sviluppo del Sud e l’agricoltura
famiglia. Ma in questo momento cruciale di azione, si oppongono alla dichiarazione e si isolano dalla comunità
Internazionale. Questo non è né comprensibile né accettabile “, ha detto Paula Gioia, membro dell’Associazione Economia rurale tedesca (ABL) ed ECVC.

“Sono molto deluso”, ha detto Jose Manuel Benítez, un contadino spagnolo. Speravamo che la Spagna avrebbe seguito Portogallo, Ucraina e Svizzera. Ci aspettavamo un voto per migliaia di contadini che stanno combattendo per un reddito e un riconoscimento decenti nel nostro paese “.

Ciò contrasta con il sostegno già espresso dalle principali istituzioni dell’UE per la dichiarazione.

A luglio, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione “invitando l’UE e i suoi Stati membri a sostenere la Dichiarazione sui diritti dei contadini e di altre persone che lavorano nelle zone rurali e votare a favore a tutti i livelli del processo decisionale delle Nazioni Unite “.

Una petizione europea ha raccolto oltre 72.000 firme in poche settimane e molti sostenitori si sono espressi in vista del voto. Inoltre, una petizione lanciata da cittadini britannici
ricevuto supporto da oltre 5.000 persone in 24 ore.

Nota ECVC con rammarico che gli interessi difesi dall’Europa non sono allineati con le aspirazioni e bisogni dei suoi cittadini per il cibo prodotto nelle fattorie a misura d’uomo e che richiedono che i diritti dei produttori siano affermati e protetti!

Chiediamo a tutti i paesi europei di riconsiderare la loro posizione in vista dell’approvazione finale del dichiarazione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nei prossimi mesi e seguire l’esempio di Portogallo, Ucraina e Svizzera.

contatti:

• Pierre Maison – Comitato di coordinamento ECVC: +33 615 731 389 (FR)

• Ramona Duminicioiu – Comitato di coordinamento ECVC: +40 264 599 204 (RO FR EN ES)

EUROVIA.ORG

COMUNICATO STAMPA di

ECVC – European Coordination Via Campesina

La Dichiarazione dei diritti dei contadini adottata dal Consiglio dei diritti umani

Un voto storico con supporto globale

Solo pochi paesi europei si uniscono alla comunità internazionale per difendere i diritti umani contadini.

Questo testo sarà presentato all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nei prossimi mesi.

****

Ginevra, 28 settembre 2018 –

Con 33 voti a favore, 3 voti contrari e 11 astensioni, la “Dichiarazione di
diritto dei contadini e di altre persone che lavorano nelle zone rurali “è stato approvata questa mattina dal Consiglio
dei diritti umani delle Nazioni Unite e sarà presentato nell’autunno 2018 all’Assemblea generale delle Nazioni Unite
a New York.

Questo voto è un enorme successo di tutte le organizzazioni contadine, allevatori, pescatori artigianali, popoli indigeni e lavoratori rurali che, insieme a Via Campesina, portavano e difendevano questa dichiarazione nei loro paesi e al Consiglio per i diritti umani.

Tre paesi nella nostra regione si distinguono per il loro impegno a difendere i diritti delle comunità popolazione rurale vulnerabile e ha votato a favore del testo: la Svizzera – una sostenitrice di lunga data; Ucraina – molto
primo membro nominato del Consiglio dei diritti umani; e il Portogallo – un paese che ha fatto grandi sforzi per moderare la posizione dei paesi europei e ha cosponsorizzato la dichiarazione.

ECVC vuole esprimere gratitudine ai paesi europei che hanno difeso la dignità dei contadini e delle comunità rurali.

Nonostante questa vittoria, il Coordinamento europeo Vía Campesina (ECVC) deplora la mancanza di impegno paesi dell’Unione europea a favore della dichiarazione.

“La Germania e l’Unione europea esprimono
spesso il loro sostegno per la protezione dei diritti umani, lo sviluppo del Sud e l’agricoltura
famiglia. Ma in questo momento cruciale di azione, si oppongono alla dichiarazione e si isolano dalla comunità
Internazionale. Questo non è né comprensibile né accettabile “, ha detto Paula Gioia, membro dell’Associazione Economia rurale tedesca (ABL) ed ECVC.

“Sono molto deluso”, ha detto Jose Manuel Benítez, un contadino spagnolo. Speravamo che la Spagna avrebbe seguito Portogallo, Ucraina e Svizzera. Ci aspettavamo un voto per migliaia di contadini che stanno combattendo per un reddito e un riconoscimento decenti nel nostro paese “.

Ciò contrasta con il sostegno già espresso dalle principali istituzioni dell’UE per la dichiarazione.

A luglio, il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione “invitando l’UE e i suoi Stati membri a sostenere la Dichiarazione sui diritti dei contadini e di altre persone che lavorano nelle zone rurali e votare a favore a tutti i livelli del processo decisionale delle Nazioni Unite “.

Una petizione europea ha raccolto oltre 72.000 firme in poche settimane e molti sostenitori si sono espressi in vista del voto. Inoltre, una petizione lanciata da cittadini britannici
ricevuto supporto da oltre 5.000 persone in 24 ore.

Nota ECVC con rammarico che gli interessi difesi dall’Europa non sono allineati con le aspirazioni e bisogni dei suoi cittadini per il cibo prodotto nelle fattorie a misura d’uomo e che richiedono che i diritti dei produttori siano affermati e protetti!

Chiediamo a tutti i paesi europei di riconsiderare la loro posizione in vista dell’approvazione finale del dichiarazione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite nei prossimi mesi e seguire l’esempio di Portogallo, Ucraina e Svizzera.

contatti:

• Pierre Maison – Comitato di coordinamento ECVC: +33 615 731 389 (FR)

• Ramona Duminicioiu – Comitato di coordinamento ECVC: +40 264 599 204 (RO FR EN ES)

EUROVIA.ORG